上海品茶直译：大家晚上好，过嚟饮茶吹水啦~[“吹水”可切换为“倾计”]

其实在粤语区，如果早上问好的话会说“早晨”，不过晚上问好一般不会说“晚上好”，而是跟平常见面问好一样。具体要看当时的语境。

上海品茶在茶楼遇见：咁啱嘅？过嚟坐低饮啖茶吹下水啦。

朋友拜访：你哋嚟咗啦？随便坐啦，饮啖茶先啦。

推荐文章：
静心的最好的方法是什么？
你品饮过时间稍久一点的普洱熟茶吗？
信阳毛尖茶价格高吗？一般多少价位？
荣成或者文登乳山哪里有夜店？谁知道。
碧螺春是属于什么茶?碧螺春茶叶特点是怎
叶黄还瞳茶在浙江瑞安哪里有，价格多少